por Richard Smoley

New Dawn 145

Julio-agosto 2014

del Sitio Web NewDawnMagazine

traducción de Adela Kaufmann
Versión original en ingles

Versión en italiano

 

 

 

 

 

 

 

Los Cátaros siguen siendo un enigma.

 

Una secta austera que niega el mundo, se asoció, no obstante, con un notable renacimiento cultural en el sur de Francia de los siglos XII y XIII.

 

Amados en las regiones que los apoyaban, eran conocidos popularmente como los bonshommes, los "hombres buenos".

 

Etiquetado por los católicos como "la gran herejía", el catarismo era un rival tan formidable que la iglesia formó la Inquisición para aplastarlo.
 

 


La historia de Arthur Guirdham

se cuenta en su libro

Los Cátaros y la reencarnación

 


¿Quiénes eran los Cátaros y de dónde venían? El nombre proviene del griego katharós, que significa "puros" o "limpios".

 

Sus orígenes son oscuros, pero parecen tener alguna conexión con sectas que se remontan al menos a la época de Cristo, con nombres exóticos como el,

  • Bogomils

  • Paulistas

  • Masalianos

  • y más famosamente los maniqueos ...

No puedo esbozar esta historia aquí (lo he intentado en mi libro Forbidden Faith - The Secret History of Gnosticism), pero probablemente sea seguro decir que algún tipo de enlace continuo conecta a todos estos grupos que abarcan el primer milenio de la era común del mundo. 

 

La característica principal que compartían todas estas sectas era el dualismo.

 

Esta palabra tiene muchos significados. Aquí significa la creencia en un cosmos que se compone de dos fuerzas opuestas y más o menos equipotentes:

Bien y mal, luz y oscuridad.

Esta polaridad es cósmica:

comenzó con el universo y terminará solo cuando el universo termine.

Nuestro mundo, el mundo de la materia, es la creación de las fuerzas oscuras; La luz está encarcelada y es extraña aquí. 

Observe cómo esto difiere del 
cristianismo convencional, que enseña que el mundo, incluido el mundo de la materia, es fundamentalmente bueno. Su maldad surge de la Caída del hombre en el jardín, provocada por esa vieja serpiente, el Diablo.

 

Por el viejo axioma católico, natura vulnerata, non deleta - "la naturaleza fue herida pero no destruida" por la Caída. 

Pero las diferencias no son tan claras como pueden parecer. El cristianismo dominante, por el cual me refiero a prácticamente todas las iglesias que se llaman a sí mismas católicasortodoxas o protestantes, tienen su propia tendencia de pesimismo y negación del mundo.

 

Un ejemplo obvio es el odio patológico del cuerpo que el cristianismo ha mostrado casi desde sus primeros días.

 

El cristianismo convencional puede no enseñar que el mundo es malo, pero con frecuencia actúa como si lo fuera. Y aunque el cristianismo afirma que el poder único y último es bueno, también hace que el Diablo y sus secuaces parezcan casi tan poderosos.

 

Algunos estudiosos incluso dicen que el cristianismo es semidualista . 

Es más,

  • Si el cristianismo católico y sus descendientes enseñan que este mundo es fundamentalmente bueno, ¿por qué con tanta frecuencia proyectan sombras de miedo, pesimismo y barbarie?

     

  • Y si los Cátaros eran tan sombríos y renunciantes al mundo, ¿por qué fue la cultura en la que más influyeron, la Languedoc en los siglos XII y XIII, fue la sociedad más próspera, abierta, tolerante y cultivada de la Europa medieval?

     

  • ¿Qué tuvieron que ver los Cátaros con esta eflorescencia?

Puedes leer mucho sobre el tema y aún quedarte a tientas por una respuesta.

 

Los libros académicos, aunque sean serios y exhaustivos, no ofrecen ninguna pista real para este enigma; Los propios autores a menudo parecen desconcertados por ello. 

 

 

 

 

Memorias de la vida pasada de un psiquiatra

 

 


Arthur Guirdham

(1905-92)



La imagen más vívida y plausible de los Cátaros proviene de una fuente extremadamente extraña:

Recuerdos de vidas pasadas reunidos por un psiquiatra británico del siglo veinte.

Arthur Guirdham (1905-92) nació en Cumbria, Inglaterra, hijo de un trabajador siderúrgico.

 

Al sacrificar la educación de sus hermanas, sus padres pudieron darle una educación lo suficientemente decente como para poder asistir a la Universidad de Oxford. Finalmente se calificó como psiquiatra.

 

Él estaba practicando en esta capacidad en 1962 cuando conoció a un paciente llamada Sra. Smith.

 

Sus primeras palabras a ella (como le recordaría más tarde, para su propia sorpresa) fueron:

"¿Te he visto antes?"

La Sra. Smith, una mujer por lo demás normal en sus treinta y pocos años, acudió a él con una queja sobre un sueño recurrente que la había estado inquietando:

"Un hombre entraba en su habitación por el lado derecho. Estaba tendida en el suelo. Su enfoque la llenó de terror".

Aunque en sí mismo,

"El sueño no tenía ningún interés particular", tocó un acorde en Guirdham.

Había estado teniendo una pesadilla recurrente similar en la que,

"un hombre alto se acercaba al lugar donde estaba durmiendo. Él venía detrás de mí a la izquierda. A veces se inclinaba sobre mí. Me sentía rígida, sin palabras y con pánico".

Aunque no podía recordar exactamente cuándo habían comenzado sus pesadillas, estaba seguro de cuándo terminaron:

Fue alrededor de la época en que se encontró con la señora Smith.

Además, como más tarde supo, sus sueños de este tipo también se detuvieron.

"¿Es esto significativo?" escribió. "No en sí mismo, pero... siento que mi visitante nocturno fue el mismo hombre que perturbó los sueños de la señora Smith".

Durante el año siguiente, continuaron ocurriendo curiosas coincidencias y sincronicidades entre Guirdham, la Sra. Smith y los Cátaros.

 

Luego, en una sesión en diciembre de 1964, la Sra. Smith hizo un comentario en el sentido de que

"El amor era una fuerza inmensamente creativa y que a través de él la humanidad estaría unida".

Ella atribuyó esta declaración al mismo Guirdham, aunque él estaba seguro de que nunca había dicho nada de eso. 

 

 


Un miembro del círculo del Dr. Guirdham.

hizo este dibujo cuando ella tenía siete años.

Se dice que representa a dos inquisidores asesinados por los Cátaros,

así como el intento de un niño inglés de representar "Avignonnet"

- un sitio donde los Cátaros fueron masacrados -

en su propio idioma.

 

La señora Smith reveló entonces un hecho sorprendente.

 

Cuando era adolescente había escrito una novela, que luego destruyó, sobre la vida en una comunidad de mujeres medievales y un hombre al que amaba llamado Roger. 

Dos meses después, en febrero de 1965, la Sra. Smith le dijo a Guirdham algo aún más sorprendente:

él mismo había sido Roger, el hombre que ella amaba, en una vida pasada.

"Éramos de una familia muy pobre, pero tú eras de noble nacimiento.

 

Me enamoré de ti entonces, y mi padre me dijo que no debía volver a verte nunca más. No eras de nuestra clase y, lo que era más importante para él, no eras de nuestra fe.

 

Me negué a separarme de ti, y finalmente fui excomulgada. Fui a vivir contigo. No estábamos casados.

 

Me dijiste que, si ocurría algo, debía ir a Fabrissa ".

Pero ella no estaba segura si esto era una persona o un lugar.
 

 

Poco después de las revelaciones de la señora Smith.

sobre su vida pasada como un cátaro,

otras mujeres empezaron a avanzar

con flashbacks y detalles similares,

llevando al Dr. Arthur Guirdham a creer que

fue testigo de un acontecimiento increíble:

La reencarnación masiva .

La foto de arriba del Dr. Guirdham

 con algunos de su grupo de almas encarnadas

fue tomada en Montségur, Francia

en los 1970s.



Así comenzó una extraña serie de revelaciones, sueños y encuentros, combinados con una seria investigación histórica sobre la saga de los Cátaros.

 

Se descubrió que cierta Fabrissa de Mazerolles era una conocida protectora de los herejes (es decir, los Cátaros) en el Languedoc de principios del siglo XIII.

 

La identidad del hombre en los sueños de Guirdham y la señora Smith también quedó clara:

fue Pierre de Mazerolles, sobrino de Fabrissa.

Aunque la señora Smith, o su encarnación anterior (llamada Peirone o Puerilia), estaba asustada por su recuerdo de Pierre, él no había querido hacerle daño.

 

Había venido a anunciar alegremente que había cometido un asesinato. 

Este crimen, que tuvo lugar en Avignonnet en 1242, está bien documentado. Era de dos inquisidores que habían sido enviados por Roma para descubrir a los Cátaros. Esto no marcó el inicio de la gran persecución lanzada por el papado (que comenzó en 1209).

 

Pero provocó una represalia que terminó en el asedio climático de Montségur en 1244, el episodio más famoso de la epopeya cátara, que terminó con doscientos parfaits quemados vivos, y marcó el comienzo del fin del catarismo como un movimiento.

 

(Pierre de Mazerolles, por cierto, no fue un cátaro; estaba motivado por la codicia y el puro placer de asesinar). 


La historia de Guirdham, contada en su libro 
The Cathars and Reincarnation, continúa con muchas ramificaciones. Él no lo dice bien. Su narrativa se tambalea entre las revelaciones de la Sra. Smith, sus propias experiencias, eventos históricos reales, la historia de amor de Roger y Peirone y las enseñanzas del catarismo.

 

Se presentan muchos otros personajes, algunos de los cuales pueden identificarse a partir de registros históricos pero que comienzan a difuminarse en la narrativa. 

De los dos personajes principales, nos enteramos de que Roger fue encarcelado y murió, probablemente de tuberculosis, mientras esperaba el interrogatorio de la Inquisición.

 

Peirone sufrió un destino más dramático, y uno de los pasajes más memorables de los libros de Guirdham da su primer recuerdo de haber sido quemada en la hoguera:

El dolor era enloquecedor.

 

Debes orar a Dios cuando te estás muriendo, si puedes orar cuando estás en agonía ... No le oré a Dios. Pensé en Roger y en lo mucho que lo amaba. El dolor de esas llamas malvadas no fue tan grave como el dolor que sentí cuando supe que él estaba muerto.

 

Me sentí repentinamente feliz de estar muriendo. No sabía que uno se quemaba hasta morir y que sangraría. Pensé que toda la sangre se secaría con el terrible calor.

 

Pero yo estaba sangrando mucho. La sangre goteaba y siseaban las llamas.

 

Deseé tener suficiente sangre para apagar las llamas. La peor parte fueron mis ojos. Odio la idea de quedarme ciega... Traté de cerrar los párpados, pero no pude.

 

Deben haber sido quemados, y ahora esas llamas iban a arrancar mis ojos con sus malvados dedos.

Tan convincente como esto es, ¿proviene de una imaginación hiperactiva?

 

La respuesta está en la veracidad histórica de muchos detalles en esta extraña historia.

 

La Sra. Smith sabía muchas cosas que no podría haber sabido de su educación convencional; De hecho, algunos de ellos no fueron descubiertos hasta después de sus experiencias.

 

 

 

 

¿Imaginación activa o recuerdos reales? 

Un ejemplo es el color usado por los Cátaros parfaits ("perfectos").

 

Los parfaits eran la élite, los pocos que habían recibido la iniciación conocida como el Consolamentum y que servían más o menos como un clero. La mayoría de los libros dicen que siempre llevaban túnicas negras.

 

Pero la señora Smith recuerda que la túnica de Roger era azul oscuro ...

 

Fue solo varios años después de estas revelaciones que Guirdham se encontró con una declaración en La vie quotidienne des Cathares du Languedoc au XIIIe siècle ("La vida cotidiana de los Cátaros en Languedoc en el siglo trece"), del conocido estudioso René Nelli, quien dice que, aunque los parfaits originalmente se habían vestido de negro, a menudo cambiaban a azul oscuro como un disfraz, en tiempos de persecución.

 

Dado que los recuerdos de la Sra. Smith eran de aquellos días de persecución, esto tendría sentido. Este detalle aun no había aparecido impreso cuando tuvo sus sueños.

 

Nelli, a quien Guirdham consultó, quedó tan impresionada por la exactitud de sus recuerdos que le dijo que, en caso de duda sobre algún detalle, debía confiar en la memoria del paciente. 

Y la memoria era considerable. Como muchas personas de la época, Peirone/Sra. Smith tenía una facilidad para recordar canciones y versos que estaba mucho mejor desarrollado que el de las personas de hoy. Escribió algunas de las canciones que recordó que Roger había cantado.

 

Los había transcrito cuando era adolescente. Además, algunos de sus versos se parecen mucho a los de las antologías de la poesía medieval francesa.

 

Solo conocía un poco de francés, que había estudiado en la escuela, y no tenía conocimiento de Languedoc (el dialecto de romance que se habla en esa región) o del francés medieval.

 

Pero, por ejemplo, en sus versos, ella usa la palabra foliete para "follaje". El equivalente francés, que ella habría aprendido en la escuela, es el verdor, pero la palabra en provenzal, una lengua cercana a la de Languedoc, es folhet

Detrás de todo esto hay un trasfondo de detalles que da vida a una edad perdida.

 

De la casa de Peirone, recuerda,

"Era poco más que una choza. Una habitación, eso es todo... Estoy seguro de que no había escaleras arriba. El único mobiliario era un banco y una mesa.

 

Era casi tan oscuro por dentro como por fuera, porque la pequeña ventana no tenía vidrios y estaba cubierta con una contraventana de madera para mantener los elementos".

Ella y su familia dormían en sus ropas en el piso.

 

Con frecuencia, da detalles sobre la vida medieval que la Sra. Smith no conocía, como la costumbre de beber vino diluido. 

Más allá de cierto punto, es inútil discutir si estos son recuerdos genuinos de vidas pasadas o no. Nuestra época ha olvidado que el escepticismo no es en sí mismo un signo de inteligencia.

 

Sería más interesante ver qué podemos aprender de estas cuentas y cómo complementan las fuentes convencionales sobre el catarismo.

 

 

 

 

Los Cátaros - Nuevas Revelaciones

Comencemos con una pregunta ya formulada:

¿Cómo, si los Cátaros eran una secta tan severa, prosperaron en la atmósfera libre, abierta y alegre del Languedoc de la época?

La respuesta de Guirdham es clara y sensata.

 

Los parfaits Cátaros eran extremadamente estrictos consigo mismos:

vestían túnicas como monjes, no comían carne, eran célibes y ayunaban a menudo.

Esas demandas era el único modo de los parfaits.

 

A diferencia de los sacerdotes católicos de la época, los parfaits en realidad cumplían con sus votos; así ganaron el cariño de la gente, y el apodo de bonshommes.

 

Pero los creyentes comunes - los croyants - no tenían tales obligaciones. Las exigencias que se les hicieron fueron ligeras. 

Tampoco fue el catarismo tan sombrío y negador del mundo como lo ha sido pintado. Es cierto que los Cátaros creían en las fuerzas covalentes del bien y el mal, que existían desde el principio y durarían hasta el final del universo.

 

También creían que el mundo de la materia era fundamentalmente malo (un caso que es fácil de hacer). Pero a diferencia de los católicos, no se aferraron a la doctrina sombría e improbable de la condenación eterna.

 

Guirdham escribe:

En la Edad Media, las personas estaban dominadas por el miedo al infierno.

 

El catarismo hasta cierto punto disipaba este miedo. Si se consideraba que el mundo estaba hecho por, o bajo la dominación de Satanás, a eso le correspondía el derecho a considerar esta vida como el infierno.

 

Teniendo en cuenta que uno lo superó de alguna manera, y que había muchas compensaciones bajo el sol del Languedoc y el Midi, la idea de que el mundo era el infierno era realmente optimista.

 

Si este mundo es el peor infierno que uno tiene que soportar, debe haber sido, incluso en su nivel más bajo, enormemente preferible a la condenación perpetua de los cristianos ortodoxos de esa época.

Este punto de vista ayuda a explicar cómo los Cátaros, supuestamente sombríos, pudieron prosperar y fomentar la civilización viva y alegre de Languedoc.

 

El mundo es malo, por lo que uno no necesita tomárselo demasiado en serio, y ciertamente no tiene sentido empeorar las cosas de lo que ya son. 
 

Otro detalle arroja algo de luz sobre el impacto cultural de los Cátaros:

Ellos ponen poco valor en el matrimonio.

No había ceremonia de boda cátara, y muchas parejas de Cátaros vivían en lo que los católicos llamarían "pecado".

 

De la evidencia de la señora Smith se desprende que Roger y Peirone tampoco estaban casados. 

 

 

 

 

Amor cortesano

Este punto explica otro hecho extraño sobre el medio cátaro:

Fue cuando surgió la curiosa tradición del amor cortés.

(En realidad, esto fue en los siglos XI y XII, antes de la época de persecución que hemos estado discutiendo, en el siglo XIII).

 

El amor cortés, una especie de amor intenso desde lejos, que generalmente no se consumaba, era lo inverso del matrimonio: a menudo se practicaba entre un hombre y una mujer de clases sociales divergentes, no era con el propósito de tener hijos, y era, al menos en apariencia, casto.


El amor cortés también estaba asociado con la poesía de los trovadores, que tenía ecos propios de los Cátaros.

 

Guirdham menciona la tradición que dice que los poetas trovadores usarían una rosa al cantar canciones con temas esotéricos; cuando no lo hacían, las canciones eran sobre el amor humano ordinario.

 

Denis de Rougemont, en su influyente libro Love in the Western World, sostiene que los trovadores inventaron lo que ahora llamamos amor romántico.

 

Este punto de vista es difícil de sostener. La lírica griega y la poesía elegíaca romana muestran a las personas enamoradas tanto como lo están hoy. 

 

Pero de Rougemont puede tener razón en esta medida:

los trovadores y el amor cortés que celebraron, fueron los primeros (al menos desde Platón) en conectar el amor humano con el amor divino. 

La indiferencia de los Cátaros hacia el matrimonio se asemeja a la actitud de otra religión que puede llamarse negación del mundo.

 

Los budistas no tienen ceremonia de matrimonio como tal. Los monjes no se casan con una pareja; la pareja se casan entre ellos, un monje puede bendecir la ceremonia, pero no realizarla.

 

Este hecho peculiar puede tener algo que enseñar acerca de las religiones que niegan el mundo y su destino en el mundo, particularmente en Occidente. 

 

La religión, cuyo nombre se origina en las raíces latinas que significa "atar hacia atrás" o "conectarse", desempeña más de un papel en la sociedad. Intenta conectar al hombre con Dios, pero también tiene una función social.


La religión mantiene unida a la sociedad. Al menos así fue como funcionó en el pasado.

 

Sin embargo, si la religión es para hacer esto, debe tomar en serio las preocupaciones de la sociedad. No es probable que una religión que considere al mundo en última instancia poco importante, esté entusiasmada por asumir el papel de garante del orden social.

 

Esta actitud puede ayudar a explicar por qué los movimientos dualistas como los Cátaros y los maniqueos nunca establecieron un dominio duradero en las sociedades y naciones.

 

Es cierto que el budismo, que también es algo que niega el mundo, ha logrado establecerse, pero es sorprendente que varias naciones budistas hayan seguido utilizando las tradiciones nativas,

  • Shinto en Japón

  • Confucianismo y Taoísmo en China,

...para continuar Cumpliendo algunas funciones sociales.

 

 

 

 

Trabajo corporal, Sanación por Hierbas y Auras de las plantas

Guirdham tiene mucho más que decir sobre los Cátaros en su contexto, informados tanto por la Sra. Smith como por una mujer a la que llama Miss Mills, quien tenía recuerdos similares de vidas pasadas.

 

Pero en este punto podemos pasar a otra dimensión del retrato de Guirdham:

su propio contacto con entidades desencarnadas quienes en sus últimas vidas en la Tierra habían sido adeptos a los Cátaros, incluido el importante y muy honrado obispo cátaro Guilhabert de Castres (c.1165-1240).

Estas enseñanzas, reunidas en la sección final del libro de Guirdham The Great Heresy, tratan temas que van desde,

  • las propiedades de las plantas

  • la reencarnación

  • las relaciones sexuales con seres divinos...

Estas cosas, a primera vista, no lo golpean a uno como parte del catarismo.

 

Por otro lado, tampoco contradicen lo que sabemos sobre los Cátaros. A su manera, como el resto del trabajo de Guirdham, sirven para completar su retrato. 

Los parfaits Cátaros eran, como hemos visto, una especie de clero. Ellos administraban el Consolamentum (el único sacramento que reconocieron), enseñaron doctrina y dirigieron los servicios.

 

Pero tenían otra función importante:

eran sanadores.

Guirdham señala que uno de los mandatos originales de Cristo a sus seguidores era curar a los enfermos.

 

Los parfaits hacían esto usando varias técnicas, incluyendo lo que hoy llamaríamos trabajo corporal y administrar hierbas y tinturas. Guirdham también habla sobre el uso de las joyas en la curación, aunque reconoce que no son tan útiles para este propósito como lo fueron en épocas pasadas, cuando las personas eran psíquicamente más sensibles.


Guilhabert también le contó mucho a Guirdham sobre las plantas.

 

Las plantas tienen auras como los seres humanos, y cuando, en ciertos casos, una persona encuentra cierta planta, como un árbol, que emite una cualidad curativa, es el resultado de esta aura. El mismo Guirdham recordó el caso de un viejo minero que estuvo sujeto a episodios periódicos de depresión.

 

En esos tiempos, él salía y se sentaba debajo de un árbol particular, junto a la carretera, y después se sentía mejor.

 

Pero las plantas también pueden tener propiedades negativas; algunas prosperan con vibraciones maléficas, incluyendo tal vez las setas y los hongos que prosperan en sótanos subterráneos húmedos.

 

Guilhabert hace el comentario sorprendente de que el mal puede insertarse en la naturaleza, citando como ejemplo los colores de coloración anilina de las variedades de rosas recientemente desarrolladas.

"Los colores ásperos puestos en las rosas fueron un desafío extravagante para reforzar su atractivo para el hombre", según Guilhabert.

Algunas de estas observaciones recuerdan las ideas del visionario austriaco Rudolf Steiner, quien también habló de los cuerpos etéricos y las auras de las plantas.

 

Esto puede no ser una completa coincidencia.

 

Steiner reclamó la herencia de la hermandad rosacruz del siglo XVII, y Guirdham sugiere que los rosacruces pueden haber sido los descendientes espirituales de los Cátaros.

"Es tradicional", observa, "que el movimiento Rosacruz surgió en Alemania en una familia donde un monje de Narbonne [en Languedoc] había sido un tutor". 

 

 

 

¿Un linaje cátaro secreto? 

¿Sobrevivieron los Cátaros de alguna otra forma después de desaparecer finalmente de la historia a principios del siglo XIV?

 

La erudición convencional dice que no lo hicieron. Pero puede haber alguna evidencia de sobrevivientes Cátaros subterráneos.

 

En un libro persuasivo llamado The Secret Heresy of Hieronymus Bosch, la autora Lynda Harris sugiere que la gran pintora y precursora neerlandesa del surrealismo pudo haber sido secretamente un cátaro doscientos años después de la supuesta muerte de la fe. 

 

El argumento de Harris es demasiado complejo para entrar aquí, pero los hechos de que el hogar ancestral de Bosch era la ciudad de Aachen, un antiguo centro cátaro, y que muchas de sus extrañas imágenes tienen implicaciones curiosamente heterodoxas, sugieren que los Cátaros pueden no haber perecido a fondo como deseaban los inquisidores. 

 

La pregunta sigue presentándose a la mente de quienes piensan sobre estos temas. 

 

Estas fe perdidas y medio olvidadas: los Cátaros, los maniqueos, los gnósticos,

  • ¿Realmente se extinguieron por completo?

     

  • ¿Sobrevivieron con otros nombres, transmitidos a través de linajes de iniciaciones secretas e imposibles de rastrear?

     

  • ¿O reflejan algo que surge continuamente de las profundidades de la experiencia humana?

Guirdham lo sugiere también, ya que escribe,

"Quizás es mejor considerar el dualismo como análogo a un impulso reprimido. Pasa de la memoria pero continúa ejerciendo su influencia en diferentes direcciones por debajo del nivel consciente".

 Quizás, también, hay otra respuesta, sugerida en sus libros:

las religiones pueden desaparecer, pero sus seguidores no lo hacen, y al regresar en los siglos posteriores y en otros cuerpos, las enseñanzas y verdades de esas antiguas fe también pueden regresar...

 

 

 

Fuentes

  • Arthur Guirdham, The Cathars and Reincarnation, C.W. Daniel, 1990 [1970]
     

  • Arthur Guirdham, The Great Heresy: The History and Beliefs of the Cathars, C.W. Daniel, 1990 [1977]
     

  • Arthur Guirdham, We Are One Another, C.W. Daniel, 1991 [1974]
     

  • Lynda Harris, The Secret Heresy of Hieronymus Bosch, Floris, 1995
     

  • Denis de Rougemont, Love in the Western World, Translated by Montgomery Belgion, Rev ed. Princeton University Press, 1983