por CJ Hopkins
15 Octubre 2018
del Sitio Web ConsentFactory  
traducción de El Equipo Sott
21 Octubre 2018

del Sitio Web Sott

Versión original en ingles
 

 

 

 

Los 'amigos' psicópatas...

Obama - Bush - Clinton

 



Así que faltan tres semanas para las elecciones de mitad de período en Estados Unidos ¡y parece que tenemos una carrera de caballos!

 

Así es, amigo, una vez más, es hora de empezar a jugar con esos esquemas de pronósticos en Real Clear Politics y FiveThirtyEight, y seguir obsesivamente el fluctuante número de candidatos al Congreso de los que usted nunca ha oído hablar, mientras compiten por distritos que no podría localizar si alguien le apuntara con un pistola a la cabeza.

 

Usted necesita empezar a hacerlo inmediatamente, si no antes, ya que lo que se juega en estas elecciones no podría ser más importante.

 

Nada menos que la continua existencia de la "democracia americana" está sobre la mesa, así que las clases dominantes necesitan que todos y cada uno de nosotros salgamos a votar por alguien.

El hecho de que sólo importe marginalmente quién es esa persona por la que usted vota no debería disuadirlo de votar por alguien.

 

Votar por alguien es su deber cívico, y no es menos importante que apoyar a un equipo deportivo, o tener claro su color favorito, o su celebridad favorita, o su marca de crema para hemorroides favorita.

 

Recuerde, si usted no vota por alguien, alguien más va a ganar, ¡y no podemos permitirnos que eso suceda!

Ahora, sus opciones este año son particularmente emocionantes, a pesar del hecho de que son exactamente las mismas que en cualquier otra elección estadounidense desde aproximadamente la década de 1970.

 

Sí, así es, una vez más, son,

  • los Comunistas Panétnicos Transgéneros de Color

    ...contra,

  • los Viejos Nazis Capitalistas Blancos Cisnormales,

...y ¡qué espectáculo promete ser!

 

Los Viejos Nazis Capitalistas Blancos Cisnormales (de aquí en adelante los "VNCBC") controlan actualmente... bueno, casi todo (es decir, la Cámara, el Senado y la rama ejecutiva), por lo que los Comunistas Panétnicos Transgéneros de Color (de aquí en adelante el "CPTC") están hambrientos, y están buscando una venganza seria después de que les patearan el trasero en 2016.

 

Se rumora que los CPTC se están preparando para desatar un "tsunami azul" contra los vulnerables VNCBC en funciones, tomar el control de la Cámara de Representantes, y luego no impugnar el trasero del presidente payaso que han estado diciendo a todo el mundo durante los últimos dos años que es tanto un activo traidor de la inteligencia rusa como la resurrección de Adolf Hitler.

Y, por si eso no fuera ya lo suficientemente emocionante para usted, ellos tienen todo tipo de otros problemas de vida o muerte que lo presionan a usted emocionalmente para que elija un equipo al que apoyar fanáticamente en los medios sociales, y luego salir y votar por alguien.

  • Qué tan flagrantemente se humilla a los inmigrantes ilegales

  • Cuán acaudalado tiene que ser uno para permitirse abortar

  • Cuánto pueden cobrar los bancos de intereses cuando usted paga su quimioterapia con una tarjeta Amazon

  • Qué pronunciación se requiere que los agentes del orden público usen para referirse a las personas en cuyos hogares irrumpen y asesinan involuntariamente,

...son sólo algunas de las muchas preguntas "candentes" que requieren su aporte democrático.

Otras preguntas, como,

  • si invadir o simplemente bombardear estratégicamente Irán o Siria, o algún otro país de Oriente Medio que no juega a nuestro juego

  • o verter miles de millones más en ayuda militar a Israel

  • o vender miles de millones en armas a Arabia Saudita

  • o fomentar un golpe de Estado en Venezuela

  • o mantener casi ochocientos puestos de avanzada militares en más de setenta países extranjeros en todo el mundo,

...son preguntas que no requieren su aporte.

 

Las clases dominantes capitalistas globales, las corporaciones que poseen y operan, sus amigos en el gobierno y las agencias de inteligencia, y los medios corporativos se encargarán de todo eso.

 

Lo mismo ocurre con,

Los adultos con trajes y cortes de pelo elegantes están a cargo de todas esas cosas complicadas.

 

¡Sólo preocúpese por todos esos otros asuntos, y salga ahí fuera y vote por alguien!

Pero en serio, para aquellos que no están familiarizados con los entresijos de la política estadounidense, nuestro ciclo electoral y estas elecciones de mitad de período, y por lo tanto no tienen la menor idea de a qué me estoy refiriendo, esto es lo que está sucediendo en pocas palabras...

El 6 de noviembre de 2018, los estadounidenses volverán a las urnas para ejercer su derecho inalienable de elegir entre dos títeres políticos financiados por las corporaciones y controlados por la clase dominante, que compiten por la oportunidad de fingir representarlos en la Cámara de Representantes y en el Senado, así como en varias asientos de gobernador, municipales y otros menos distinguidos.

 

Una selección de candidatos no elegidos por la clase gobernante también aparecerá en un puñado de papeletas.

 

Los estadounidenses serán libres de votar por tales candidatos, siempre y cuando se den cuenta de que están perdiendo el tiempo, y posiblemente perjudicando a los candidatos "serios", lo que los medios corporativos les recordarán a cada oportunidad disponible.

Mire, a diferencia de los países europeos atrasados, donde todavía existe alguna apariencia de un parlamento, y hay restricciones reales de financiación de campañas y límites en la publicidad de campañas televisivas, en los Estados Unidos, donde todo el mundo es "libre," votar por candidatos que no son de la clase dominante, en una elección de mitad de período o en cualquier otra, es tan efectivo como votar por un emparedado... o por, ya sabe, algún payaso narcisista multimillonario que jura que va a "drenar el pantano" y a "construir un bello muro" o lo que sea.

 

El sistema está diseñado para garantizar que no importa por qué títere de la clase dominante vote, e incluso si vota por un personaje como Trump sólo para mostrarle el dedo de en medio a la clase dirigente por una vez, no hay diferencia... o, bueno, muy poca diferencia.

La razón de esto no es un gran misterio.

 

Cuando un escaño en el Senado cuesta diez millones de dólares y un escaño en la Cámara de Representantes cuesta más de un millón, y no hay restricciones reales en el financiamiento de las campañas, y los medios de comunicación propiedad de las corporaciones deciden de antemano a qué candidatos se les dará tiempo de emisión, y son considerados "serios" por los comentaristas que trabajan para el puñado de corporaciones que son dueñas de la vasta mayoría de los periódicos, emisoras de televisión y de radio, y plataformas de Internet que controlan el flujo de información hacia el público estadounidense... bueno,

¿no sería un poco extraño si se permitiera a los candidatos auténticos de la clase anti-gobernante entrar y competir en ese sistema?

La mayoría de los estadounidenses entienden esto, por lo que casi la mitad de ellos no votan...

 

Ya es lo suficientemente humillante verse obligado a vivir e intentar mantener a una familia y demás en un mercado neoliberal salvaje, sin prácticamente ninguna cohesión social, y en el que el único valor operativo real es el dinero, como para tener que degradarse a uno mismo participando en la simulación de democracia que las clases dominantes capitalistas necesitan mantener para aparentar que no son sólo parásitos sociales con un montón de matones y armas de fuego.

Lo que me lleva al punto de este ensayo...

 

Normalmente trato de evitar decirle a la gente qué hacer en mis columnas, pero, después de la última, varios lectores escribieron pidiendo consejo, así que voy a hacer una excepción, sólo esta vez.

Este es mi consejo y no le va a gustar...

No vote. Por nadie. En lo absoluto.

 

Dígales a todos sus amigos que no voten por nadie. Únase a los cientos de millones de estadounidenses que se niegan a participar en la simulación de la democracia.

 

Tome tiempo libre del trabajo para votar, y luego no vote. Vaya a ver una película, o almuerce con alguien que no haya visto en mucho tiempo, o dé un agradable y largo paseo por el bosque o algo así.

 

Haga lo que haga, no vote. En serio...

Por favor, deje de votar por esta gente.

 

No son sus amigos. Le desean el mal. Le darán la mano, besarán a su bebé, y luego lo venderán al primer cabildero farmacéutico, o al primer cabildero de la industria militar, o al cabildero israelí o saudí, que llegue a su oficina con un cheque, o que amenace con poner a sus votantes en su contra.

Probablemente piense usted que estoy bromeando. No es así. No vote en estas elecciones de mitad de período. O en cualquier otra elección americana. No mientras el sistema permanezca como está.

 

Si realmente quiere votar, múdese a Europa, donde al menos todavía hay estructuras parlamentarias y una variedad decente de partidos políticos, y algunas restricciones a la financiación de las campañas y a la publicidad.

 

Todo lo que se hace cuando se vota en Estados Unidos es reificar una simulación de la democracia, y así perpetuar el sistema en su estado actual.

Ah, y mientras está en ello, si trabaja para,

alguna de esas compañías farmacéuticas, o alguno de esos fabricantes de armas, o sus proveedores, o para un banco de inversión, o un fondo de cobertura, o una firma de capital privado, o cualquier otra compañía, corporación, firma, consultoría, o departamento de gobierno que sea central para mantener el sistema político y económico de los Estados Unidos funcionando como está,

...renuncie a su trabajo y haga algo más.

 

En serio, vaya a la oficina hoy (o levántese de su escritorio ahora mismo) y renuncie, y busque algo más que hacer con el regalo de su vida consciente sobre este planeta.

 

Me doy cuenta de que puede ser una propuesta aterradora, pero eso es lo que se necesita para cambiar las cosas, un montón de gente que decida que ya ha sido suficiente y que no van a jugar más este juego.

Ese es el consejo que le tengo. Lo siento....

 

Le dije que no le iba a gustar...