di Ladislav Zemánek
15 Giugno 2026
dal Sito Web RT

traduzione di Nicoletta Marino

Versione originale in inglese

© Global Look Press/Yan Yan
 

Il messaggio più importante

dal presidente cinese Xi Jinping
in un viaggio di due giorni a Pyongyang
all'inizio di questo mese
era ciò che rimaneva inespresso...

Il viaggio di due giorni del presidente cinese Xi Jinping a Pyongyang all'inizio di questo mese è stato il suo primo viaggio all'estero dell'anno, il suo terzo viaggio in Corea del Nord in totale e il primo da giugno 2019.

Ancora più importante da notare:

È accaduto in un momento in cui il panorama geopolitico globale sta subendo profondi cambiamenti.

Le dichiarazioni ufficiali hanno inquadrato il vertice come parte degli sforzi volti a rafforzare quella che entrambe le parti descrivono come una relazione di altissima importanza strategica.

Al di là del linguaggio formale, la visita ha messo in luce la crescente convergenza di interessi cinesi e nordcoreani, ha dimostrato la solidità della loro partnership e ha rispecchiato un contesto regionale in evoluzione, in cui i vecchi presupposti vengono sempre più spesso riconsiderati.

Abbandonare i Vecchi Presupposti

Uno degli aspetti più notevoli dell'incontro non è stato ciò che è stato discusso pubblicamente, ma ciò che apparentemente non lo è stato.

Per anni, la denuclearizzazione della penisola coreana ha occupato un posto centrale nella diplomazia regionale. Tuttavia, i recenti sviluppi suggeriscono che la questione non domina più l'agenda come un tempo.

Le dichiarazioni cinesi degli ultimi anni hanno notevolmente ridotto l'enfasi sulla denuclearizzazione e i riferimenti all'argomento sono diventati sempre meno frequenti negli scambi ufficiali con Pyongyang.

Il vertice è continuato su questo tono. Invece, entrambe le parti si sono concentrate su questioni strategiche e politiche più ampie.
I rapporti indicavano che Pechino e Pyongyang avevano raggiunto quello che è stato descritto come,

"una soddisfacente intesa comune in merito alla situazione politica internazionale".

Questo aspetto è significativo perché non viene automaticamente incluso nei resoconti dei vertici.

La sua presenza suggerisce un significativo grado di accordo sui principali sviluppi globali e preoccupazioni condivise riguardo al contesto di sicurezza in continua evoluzione.

Nei giorni precedenti il vertice, la Corea del Nord ha segnalato il proprio sostegno alle posizioni cinesi su questioni che Pechino considera di fondamentale interesse nazionale, come Taiwan e le tensioni regionali con il Giappone.

Allo stesso tempo, Pyongyang ha inviato un messaggio chiaro, affermando di aspettarsi che le discussioni procedessero alle proprie condizioni, evidenziando pubblicamente le sue crescenti capacità nucleari.

In sintesi:

Il vertice si è concentrato sul coordinamento delle risposte cinesi e nordcoreane a un mondo in continua evoluzione, non sul cambiamento del comportamento della Corea del Nord.

Ciò riflette una realtà sempre più riconosciuta in tutta la regione:

La denuclearizzazione a breve termine non è più considerata un obiettivo realistico.

Riconnessione Economica

Se le questioni di sicurezza hanno costituito lo sfondo del vertice, la cooperazione pratica ne ha rappresentato il fulcro.
 

Le discussioni si sono concentrate sull'espansione dei legami economici e sul ripristino degli scambi interrotti negli ultimi anni.
 

Le aree evidenziate includono:

commercio, agricoltura, edilizia, scienza e tecnologia, sanità, istruzione, sviluppo delle infrastrutture, gestione delle frontiere, trasporti e contatti tra le persone.

Questo ricollegamento è già in corso.

I servizi ferroviari transfrontalieri sono ripresi e le compagnie aeree cinesi hanno riattivato i voli settimanali regolari verso la Corea del Nord.

Queste misure possono sembrare modeste, ma rappresentano passi importanti verso la ricostruzione dei normali canali di comunicazione e commercio.

Gli scambi commerciali tra i due Paesi hanno storicamente costituito la stragrande maggioranza del commercio estero della Corea del Nord.

Prima della "pandemia" di Covid-19, i volumi degli scambi bilaterali raggiungevano diversi miliardi di dollari all'anno, rendendo la Cina di gran lunga il partner economico più importante della Corea del Nord.

Per Pechino, l'impegno economico offre un mezzo per rafforzare la propria influenza a lungo termine. Approfondendo la cooperazione pratica, la Cina può contribuire a garantire che la Corea del Nord rimanga strettamente connessa alla sua sfera economica, anche se Pyongyang sviluppa contemporaneamente legami con altri partner, in particolare la Russia.

La crescente cooperazione tra Cina, Corea del Nord e Russia potrebbe inoltre dare nuova linfa a concetti di sviluppo regionale esistenti da decenni ma che non hanno mai realizzato appieno il loro potenziale.

Un esempio è la Greater Tumen Initiative, che mira a trasformare le zone di confine che collegano i tre paesi in un polo per il commercio, i trasporti e lo sviluppo industriale.

Se collegate efficacemente alle emergenti rotte marittime artiche e alla Rotta Marittima del Nord, queste regioni di confine potrebbero acquisire una crescente importanza strategica nei prossimi decenni.

Questi obiettivi rimangono a lungo termine e si scontrano con notevoli difficoltà, ma la rinnovata enfasi sulla connettività suggerisce che la geografia economica sta tornando a essere un fattore determinante nella pianificazione regionale.

Il Momento Diplomatico di Kim Jong-un

Il vertice ha rappresentato anche un significativo successo per Kim Jong-un personalmente.

Negli ultimi anni, la Corea del Nord ha ampliato il suo profilo diplomatico attraverso un impegno più stretto con la Russia, preservando e rivitalizzando al contempo le relazioni con la Cina e tendendo la mano agli Stati Uniti.

Questo delicato equilibrio ha elevato la posizione internazionale di Pyongyang in modi che sarebbero sembrati improbabili solo un decennio fa.

Dopo le apparizioni di spicco di Kim alle principali commemorazioni internazionali a Pechino, dove si è trovato al fianco sia di Xi Jinping che del presidente russo Vladimir Putin, il vertice ha sottolineato il ruolo crescente della Corea del Nord all'interno di una più ampia rete di partenariati strategici.

Forse, aspetto ancora più importante dal punto di vista di Pyongyang, la visita si è concentrata su questioni che promettono benefici tangibili per lo sviluppo economico e il benessere pubblico, piuttosto che su sanzioni o negoziati sul nucleare.

Ciò ha permesso alla Corea del Nord di proiettare l'immagine di un paese impegnato in una normale diplomazia interstatale, piuttosto che di uno definito esclusivamente da controversie sulla sicurezza.

Pyongyang aspira a essere riconosciuta come partecipante attivo negli affari regionali, anziché come una minaccia alla sicurezza da contenere.

A tal fine, la Corea del Nord ha mostrato una crescente flessibilità nella sua politica estera. Pur mantenendo legami di alleanza sia con la Cina che con la Russia, cerca anche di dimostrare di conservare un'autonomia decisionale.

L'immagine che si sta cercando di costruire è quella di uno Stato capace di gestire le relazioni tra le grandi potenze, piuttosto che di fungere da attore subordinato a una di esse.

Quali Vantaggi ne trae la Cina?

Pechino cerca di gestire contemporaneamente le sue relazioni con Washington, Mosca e Pyongyang, salvaguardando al contempo i propri interessi in tutta l'Asia nord-orientale.

Il rafforzamento dei legami con la Corea del Nord persegue diversi obiettivi.

Contribuisce a mantenere la stabilità lungo il confine nord-orientale della Cina, preserva l'influenza sugli sviluppi nella penisola coreana e rafforza il ruolo di Pechino come attore diplomatico centrale negli affari regionali.

Gli analisti cinesi hanno inoltre sottolineato sempre più spesso il ruolo importante della Corea del Nord nella lotta contro quello che considerano il "nuovo militarismo giapponese".

Analogamente, Pechino e Pyongyang condividono riserve riguardo ai piani sudcoreani di acquisire sottomarini d'attacco a propulsione nucleare con l'assistenza degli Stati Uniti.

Allo stesso tempo, Pechino ha a lungo incoraggiato la Corea del Nord a studiare alcuni aspetti dell'esperienza di sviluppo della Cina.

L'idea di base è quella di mantenere la continuità politica espandendo al contempo l'attività di mercato, attirando investimenti, incrementando gli scambi commerciali e perseguendo una graduale modernizzazione economica.

Sebbene la Corea del Nord seguirà indubbiamente la propria strada, la cooperazione economica con la Cina offre l'opportunità di integrare alcuni elementi di questo modello.

Una Partnership che si Adatta alle Nuove Realtà

Il vertice tra Xi e Kim non ha rappresentato una svolta epocale, né era questo l'obiettivo.

Faceva parte del lungo processo di consolidamento graduale di una relazione che entrambe le parti considerano strategicamente indispensabile.

La visita ha dimostrato un crescente coordinamento politico, un'espansione della collaborazione economica e una comune volontà di adattarsi a un contesto internazionale molto diverso da quello di pochi anni fa.

Ha inoltre suggerito che la diplomazia regionale sta entrando in una nuova fase in cui,

• cooperazione pratica

• connettività infrastrutturale

• equilibrio geopolitico,

...potrebbe essere più importante di dibattiti di lunga data che hanno prodotto pochi risultati concreti.

In una regione plasmata dalla competizione strategica, il costante rafforzamento delle relazioni tra Cina e Corea del Nord è uno sviluppo che né i sostenitori né i critici possono permettersi di ignorare.