por Pepe Escobar

17 Marzo 2020
del Sitio Web AsiaTime

traducción de Melvecs

23 Marzo 2020

del Sitio Web Melvecs

Version original en ingles

 

 

 

 

¿Están los Estados Unidos y China encerrados en una guerra híbrida?
Ilustración: Asia Times


 


Las consecuencias

del brote de Covid-19

ponen a Beijing y Washington

en curso de colisión...
 

 


Entre la miríada de efectos geopolíticos devastadores del coronavirus, uno ya es gráficamente evidente.

 

China se ha reubicado.

Por primera vez desde el comienzo de las reformas de Deng Xiaoping en 1978, Beijing considera abiertamente a los Estados Unidos como una amenaza, como lo afirmó hace un mes el Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi en la Conferencia de Seguridad de Munich durante el pico de la lucha contra el coronavirus.

 

Beijing está modelando cuidadosamente y de forma gradual la narrativa de que, desde el comienzo del ataque de coronovirus, el liderazgo sabía que estaba bajo un ataque de guerra híbrida.

 

La terminología de Xi es una pista importante.

Dijo, en el expediente, que esto era guerra. Y, como contraataque, se tuvo que lanzar una "guerra popular".

 

Además, describió el virus como un demonio o diablo. Xi es un confucianista.

A diferencia de otros pensadores chinos antiguos, Confucio era reacio a discutir sobre las fuerzas sobrenaturales y el juicio en la otra vida.

Sin embargo, en un contexto cultural chino, diablo significa "demonios blancos" o "demonios extranjeros":

guailo en mandarín

 

gweilo en cantonés

Esto fue Xi entregando una declaración poderosa en código.

 

Cuando Zhao Lijian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, expresó en un tuit incandescente la posibilidad de que,

"podría ser el ejército de EE.UU. el que llevó la epidemia a Wuhan",

...la primera explosión en este sentido provino de un alto funcionario:

Beijing enviaba un globo de prueba indicando que los guantes finalmente se habían quitado.

Zhao Lijian hizo una conexión directa con los Juegos Militares en Wuhan en octubre de 2019, que incluyeron una delegación de 300 militares estadounidenses.

 

Él citó directamente al director del CDC de los Estados Unidos, Robert Redfield, quien, cuando se le preguntó la semana pasada si algunas muertes por coronavirus habían sido descubiertas póstumamente en los Estados Unidos, respondió que,

"algunos casos realmente se han diagnosticado de esta manera en los Estados Unidos hoy".

La conclusión explosiva de Zhao es que Covid-19 ya estaba vigente en los EE.UU.

 

Antes de ser identificado en Wuhan, debido a la incapacidad ahora completamente documentada de los EE.UU. para probar y verificar las diferencias en comparación con la gripe.

 

Agregando todo eso al hecho de que se secuenciaron las variaciones del genoma del coronavirus en Irán e Italia y se reveló que no pertenecen a la variedad que infectó a Wuhan, los medios chinos ahora están haciendo preguntas abiertamente y estableciendo una conexión con,

  • el cierre en agosto del año pasado del laboratorio de armas biológicas militares "inseguras" en Fort Detrick

  • los Juegos Militares

  • la epidemia de Wuhan

Algunas de estas preguntas habían sido formuladas, sin recibir respuesta dentro de los Estados Unidos.

 

Preguntas adicionales persisten sobre el opaco Evento 201 en Nueva York el 18 de octubre de 2019:

un ensayo para una pandemia mundial causada por un virus mortal, que resultó ser nada menos que el coronavirus.

Esta magnífica "coincidencia" ocurrió un mes antes del brote en Wuhan.

 

El Evento 201 fue patrocinado por,

Los Juegos Militares Mundiales se abrieron en Wuhan exactamente el mismo día.

 

Independientemente de su origen, que aún no está establecido de manera concluyente, por mucho que Trump tuitee sobre el "virus chino", Covid-19 ya plantea preguntas inmensamente serias sobre biopolítica (¿dónde está Foucault cuando lo necesitamos?) y bio-terrorismo.

 

La hipótesis de trabajo del coronavirus como una arma biológica muy poderosa pero no provocadora del Armagedón lo revela como un vehículo perfecto para el control social generalizado, a escala global.

 

 

 

 

Cuba surge como potencia biotecnológica

 

Así como,

  • un Xi completamente enmascarado que visitó la primera línea de Wuhan la semana pasada fue una demostración gráfica para todo el planeta de que China, con un inmenso sacrificio, está ganando la "guerra popular" contra Covid-19

     

  • Rusia, en un movimiento de Sun Tzu sobre Riad, cuyo resultado final fue un barril de petróleo mucho más barato, ayudó a todos los efectos prácticos a impulsar la inevitable recuperación de la economía china.

Así es como funciona una asociación estratégica.

 

El tablero de ajedrez está cambiando a una velocidad vertiginosa.

Una vez que Beijing identificó el coronavirus como un ataque con armas biológicas, se lanzó la "guerra popular" con toda la fuerza del estado.

 

Metódicamente.

 

Sobre la base de "lo que sea necesario".

Ahora estamos entrando en una nueva etapa, que será utilizada por Beijing para recalibrar sustancialmente la interacción con Occidente, y bajo marcos muy diferentes cuando se trata de los Estados Unidos y la UE.

 

El 'poder' blando es primordial...

 

Beijing envió un vuelo de Air China a Italia con 2.300 cajas grandes llenas de máscaras con el guión:

"Somos olas del mismo mar, hojas del mismo árbol, flores del mismo jardín".

China también envió un paquete humanitario considerable a Irán, significativamente a bordo de ocho vuelos desde Mahan Air, una aerolínea bajo sanciones ilegales y unilaterales de la administración Trump.

 

El presidente serbio, Aleksandar Vucic, no podría haber sido más explícito:

"El único país que puede ayudarnos es China. Por ahora, todos entendieron que la solidaridad europea no existe. Ese fue un cuento de hadas sobre papel."

 

 

 

Bajo severas sanciones y demonizadas desde siempre, Cuba todavía puede realizar avances, incluso en biotecnología.

 

El Heberon antivírico, o Interferon Alpha 2b, un agente terapéutico, no una vacuna, se ha utilizado con gran éxito en el tratamiento del coronavirus.

 

Una empresa conjunta en China está produciendo una versión inhalable, y al menos 15 naciones ya están interesadas en importar el producto terapéutico.

 

Ahora compare todo lo anterior con la administración Trump que ofrece $ 1 mil millones para cazar furtivamente a científicos alemanes que trabajan en la firma de biotecnología Curevac, con sede en Turingia, en una vacuna experimental contra Covid-19, para tenerla como una vacuna "solo para Estados Unidos"...

 

 

 

 

¿Operación psicológica de ingeniería social?

 

Sandro Mezzadra, coautor con Brett Neilson del seminario The Politics of Operations - Excavating Contemporary Capitalism, ya está tratando de conceptualizar dónde estamos ahora en términos de luchar contra Covid-19.

 

Nos enfrentamos a una elección entre,

  • un capítulo maltusiano, inspirado en el darwinismo social, "liderado por el eje Johnson-Trump-Bolsonaro"

     

  • por otro lado, un capítulo que apunta a la "recalificación de la salud pública como herramienta fundamental", ejemplificado por China, Corea del Sur e Italia

Hay lecciones clave que aprender de Corea del Sur, Taiwán y Singapur.

 

La clara opción, señala Mezzadra, es entre,

  • "una selección de población natural", con miles de muertos

  • "defender la sociedad" mediante el empleo de "grados variables de autoritarismo y control social"

Es fácil imaginar quién se beneficiará de esta reingeniería social, una remezcla del siglo XXI de The Masque of the Red Death de Poe.

 

En medio de tanto pesimismo, cuente con Italia para ofrecernos tonos de luz estilo Tiepolo. Italia eligió la opción Wuhan, con consecuencias inmensamente graves para su economía ya frágil.

 

Los italianos en cuarentena reaccionaron notablemente cantando en sus balcones:

un verdadero acto de revuelta metafísica...

Sin mencionar la justicia poética del actual San Corona enterrado en la ciudad de Anzu desde el siglo IX.

San Corona fue un cristiano asesinado por Marco Aurelio en el año 165 dC, y ha sido durante siglos uno de los santos patronos de las pandemias.

 

Ni siquiera billones de dólares que llovieron del cielo por un acto de divina misericordia de la Fed pudieron curar el Covid-19.

 

Los "líderes" del G-7 tuvieron que recurrir a una videoconferencia para darse cuenta de lo desorientados que están, incluso cuando la lucha de China contra el coronavirus le dio a Occidente una ventaja de varias semanas.

El Dr. Zhang Wenhong, con sede en Shanghái, uno de los principales expertos en enfermedades infecciosas de China, cuyos análisis se han detectado hasta ahora, ahora dice que,

China ha emergido de los días más oscuros de la "guerra popular" contra Covid-19.

 

Pero no cree que esto termine para el verano.

 

Ahora extrapola lo que le está diciendo al mundo occidental.

 

Aún no es primavera, y ya sabemos que se necesita un virus para destruir sin piedad a la Diosa del Mercado. El viernes pasado, Goldman Sachs dijo a no menos de 1,500 corporaciones que no había riesgo sistémico. Eso fue falso...

 

Las fuentes bancarias de Nueva York me dijeron la verdad:

el riesgo sistémico se volvió mucho más severo en 2020 que en 1979, 1987 o 2008 debido al enorme peligro de que el mercado de derivados de $ 1.5 billones colapsaría.

Según las fuentes, la historia nunca antes había visto algo como la intervención de la Reserva Federal a través de su poco entendida eliminación de los requisitos de reserva de los bancos comerciales, desencadenando una expansión potencial ilimitada del crédito para evitar una implosión derivada de un colapso total de las materias primas y de todas las acciones del mercado de valores de todo el mundo.

 

Esos banqueros pensaron que funcionaría, pero como sabemos por ahora, todo el sonido y la furia no significaron nada. El fantasma de una implosión derivada, en este caso no causada por la posibilidad anterior, el cierre del Estrecho de Ormuz, permanece.

 

Apenas comenzamos a entender las consecuencias de Covid-19 para el futuro del turbo-capitalismo neoliberal.

 

Lo cierto es que toda la economía global ha sido golpeada por un disyuntor insidioso, literalmente invisible.

Esto puede ser solo una "coincidencia".

 

O esto puede ser, como algunos argumentan audazmente, parte de una posible operación psicológica masiva que crea el entorno geopolítico y de ingeniería social perfecto para el dominio del espectro completo.

Además, a lo largo del arduo camino por el camino, con inmensos sacrificios humanos y económicos incorporados, con o sin reinicio del sistema mundial, queda una pregunta más apremiante:

¿Seguirán eligiendo las élites imperiales seguir librando una guerra híbrida de dominio de espectro completo contra China...?