por Jim Willis
17 Mayo 2023

del Sitio Web AncientOriginsUnleashed

traducción de Biblioteca Pleyades

Versión original en ingles

Versión en italiano

Artefacto sumerio con el árbol de la vida.
(Swisshippo/Adobe Stock)

Sumeria, en Mesopotamia, fue llamada 'la tierra de los reyes civilizados'.

Alcanzó su apogeo hace unos 6.500 años cuando tuvo la distinción de ser una civilización muy avanzada con un lenguaje escrito sofisticado, una arquitectura magnífica para la época, matemáticas complejas y una astronomía asombrosa.

Cientos de dioses componían su sistema religioso.

Los sumerios creían que aunque los humanos y los dioses alguna vez compartieron la tierra juntos, no compartían una existencia igualitaria.

Creían que los humanos, fueron diseñados con el expreso propósito de servir a los dioses.

Su dios principal, Anu, encargó a su hijo, Enki (Ea), y a su hija Ninki (media hermana de Enki) que crearan humanos sacrificando a un dios, mezclando su cuerpo y sangre con arcilla, y formando el primer ser humano hecho a semejanza de los dioses.

 

Enlil y Ninlil
(Dominio publico)

La creación del hombre: Adapa

Según la mitología sumeria, los dioses parecidos a los humanos llamados Anunna habían venido inicialmente a extraer los recursos que se necesitaban en su planeta de origen.

Ahora, con la creación de una fuerza laboral humana, sus deberes fueron cambiados.

Gobernaron sobre lo que era, a todos los efectos prácticos, una raza de esclavos humanos.

Su base de operaciones era Mesopotamia, la tierra entre los ríos Tigris y Éufrates.

En la Epopeya de Gilgamesh, el primer poema épico del mundo, se llamó Edén...

Al principio, según los textos, los humanos no podían reproducirse por sí mismos. Esto resultó inconveniente. Entonces, Enki y Ninki encontraron una manera de modificar la nueva especie.

El resultado fue un hombre llamado Adapa, un ser humano completamente funcional e independiente. Enki le había dado a Adapa una gran sabiduría y la capacidad de comprender el concepto de la vida eterna.

Pero la maldición de Adapa fue que nunca podría alcanzar lo que podía concebir.

Detalle del Sello de Adda.
Diosa Inanna, dios Utu, dios Enki
y el primer ministro Usimu.
(Dominio publico)

Si no fuera por los textos de Amarna, descubiertos en Egipto en los archivos del rey egipcio Amenofis, nunca habríamos podido saber acerca de Adapa.

Pero en 1912 su historia fue verificada y confirmada por un descubrimiento único en la Biblioteca de Ashurbanipal.

Se revelaron cinco fragmentos parciales, ya traducidos, que contaban parte de la historia, llamada 'Adapa y el viento del sur' (Adapa and the South Wind).

Según la historia,

Adapa había ascendido a la posición de sacerdote o sabio.

Un día, mientras pescaba en el Golfo Pérsico, el mar se puso embravecido y su barco volcó.

Adapa se enojó y:

"rompió las alas del viento del sur".

Él impidió que soplara durante siete días y noches.

Esto, por supuesto, llamó la atención del dios Anu, que quería castigar a Adapa por el pecado de la arrogancia.

Pero Enki acudió en ayuda de Adapa. Le ordenó que viajara a la morada de la diosa Tammuz, quien, junto con Gishzida, montaba guardia en las puertas del cielo.

Mientras estaba allí, le dijeron que no comiera ni bebiera nada porque la comida celestial lo mataría.

Adapa deidad sumeria de la curación
(Imágenes de bienvenida / CC BY-SA 4.0)

Adapa se vistió de cilicio y cenizas tradicionales, el atuendo de luto, y apareció ante Tammuz y Gishzida, alegando que estaba de luto porque los dos dioses habían desaparecido de su tierra.

Siempre hospitalarios, ofrecieron comida y bebida a Adapa. Prevenido, se negó. Sólo más tarde llegó a comprender que había cometido un error.

Cuando lo llevaron ante Anu, Anu preguntó por qué no había comido la comida que le habían puesto delante.

Dijo que era porque Enki le había dicho que no comiera:

"el pan y el agua de vida".

Ante esto, Anu se rió:

"¿Qué mal ha traído Adapa a la humanidad...?"

Si Adapa hubiera comido de la comida, habría obtenido la inmortalidad.

Tal como están las cosas, la humanidad, la creación de Enki, de ahora en adelante sufriría la enfermedad y la muerte...

 

La inundación
por Vasily Petrovich Vereshchagin (1869)
(Dominio publico)

El diluvio

Compare esta historia con el relato bíblico.

En Génesis, Dios prohibió al primer hombre comer del Árbol de la Inmortalidad.

En la versión sumeria, era Enki.

Esto está a punto de convertirse en una distinción importante.

Adapa fue enviado de regreso a la tierra. Ahora la trama se complica. El hermano de Enki, Enlil, no había sido informado sobre el trabajo de Enki. Solo había querido una raza esclava obediente, y ahora Enki estaba jugando con cosas como la sabiduría y la vida eterna.

Enlil y Enki lucharon... y la batalla continúa hasta el día de hoy...

Enlil aconsejó a los dioses que iba a destruir a la raza humana recién creada con un gran diluvio.

Luego, razonó, podrían 'empezar de cero'... (el 'Reconstruir Mejor' del actual Gran Reinicio...)

Pero Enki escuchó los planes y contactó a un hombre justo llamado Utnapishtim.

El diluvio,
frontispicio de Gustave Doré
Edición ilustrada de la Biblia.
Basado en la historia del Arca de Noé,
este grabado muestra humanos y un tigre
condenado por la inundación intentando inútilmente
para salvar a sus hijos y cachorros. (1866)
(Dominio publico)

Fuentes antiguas anteriores a la Biblia

Es importante recordar que los autores sumerios no creían que fueran la primera civilización humana.

Afirmaron haber recibido todo esto de una civilización anterior que, para su época, se había extinguido. Quién compuso esta civilización, y de dónde vinieron, es un 'misterio'...

Se suma al dilema el hecho de que cuando leemos un texto como la Biblia, estamos leyendo la obra editada de eruditos que vivieron hace siglos.

Hicieron elecciones, recopilando una obra y condensando otra,

entonces parece como si estuviéramos leyendo un libro sin costuras escrito por un solo autor...

Nadie hizo eso con los antiguos textos sumerios.

Leemos un poco de esto y un poco de aquello, de aquí y de allá, y la historia no parece tan uniforme como el texto hebreo familiar. Además de eso, algunos de los textos antiguos están escritos en jeroglíficos sumerios, algunos en cuneiforme babilónico y otros en egipcio antiguo.

Un editor moderno tiene mucho para elegir, y puede recortar un poco de un texto u otro, seguro de que la mayoría de nosotros, que no leemos ninguno de los idiomas antiguos, no seremos más sabios.

Pero una comparación de los textos sumerios y bíblicos, incluso traducidos, es reveladora...

 

Himno del templo sumerio
(Museo de Arte Walters / Dominio Público)

Uno de los textos sumerios más importantes se llama Enki y El Orden Mundial (Enki and The World Order).

En este mito, Enki decidió que el mundo debía ser manejado por los dioses (pensamiento similar al de los actores del Gran Reinicio) o caería en el caos.

Nombró a varios supervisores para supervisar actividades tales como administrar el uso del agua y los cultivos, construir ciudades, pastorear animales domésticos, supervisar los cielos y administrar las actividades de las mujeres.

Tanto la Historia del Edén del Génesis como los textos sumerios abordan temas similares y nos ayudan a comprender lo que estaba pasando en la mente de los antiguos, en el momento del nacimiento de nuestra civilización.

Pueden leerse como metáforas de precedentes históricos como, la revolución agrícola y la construcción de ciudades.

Son un intento de explicar por qué las cosas son como son en el mundo.

Apuntan a una civilización anterior, ahora 'perdida' en la historia.

Revelan que nuestros antepasados pensaron largo y tendido sobre la filosofía y la psicología.

Señalan lo que ya entonces se consideraba una edad de oro perdida: el paraíso...

Intentan sondear las profundidades del comportamiento humano y hacer preguntas sobre la naturaleza del bien y del mal.

En ese sentido, las cosas no han cambiado mucho en los últimos 5.000 años.

Pero hay otra manera de leer estas dos historias.

Desde una perspectiva religiosa, son muy diferentes...

¿Es el Edén el Paraíso?

Anton Parks es un erudito francés que ha dedicado años a los textos sumerios, llegando incluso a traducirlos él mismo.

Señala que la Biblia retrata a nuestros antiguos antepasados siendo muy felices en el Paraíso. En los textos sumerios, viven en un campo de concentración...

En su traducción, Dios no planta un jardín para la humanidad en el que él,

"camina en el fresco de la tarde", como en Génesis.

Su versión dice que,

los dioses "vinieron con fuerza desde más allá del tiempo. Fueron traídos, un día, dada la rebelión del universo".

Sus dioses, los Anunna, eran entidades muy reales del más allá, que representaban un régimen patriarcal y matriarcal.

Enlil, el llamado dios 'malvado' que quería esclavizar a la raza humana, era bastante diferente de Enki, quien se hizo amigo de ellos.

 

Una mujer-serpiente
se dobla alrededor del Árbol del Conocimiento
como Adán y Eva alcanzan las ramas.
Grabado de línea por T. de Bry según J. van Winghe.
(Imágenes de bienvenida / CC BY-SA 4.0)

La presencia femenina, representada por Ninki, a menudo se representa como una figura reptiliana.

¿Podría haber sido ella la inspiración de la serpiente en el Edén del Génesis...?

Si ese es el caso, entonces la serpiente no era la maldad en absoluto.

Ella estaba tratando de liberar a la humanidad ofreciéndoles el don del conocimiento del bien y del mal.

Luego quiso que comieran del Árbol de la Vida y,

"Sed como los dioses".

Era algo bueno lo que estaba haciendo, no algo malo.

Pero Enlil ganó el día.

Aunque no pudo evitar que comieran el fruto del Árbol del Conocimiento, expulsó a los humanos del jardín antes de que comieran del Árbol de la Vida.

Y dado que la historia es interpretada y escrita por los ganadores, la historia de Enlil se contó más tarde en el Génesis... no la de Enki.

Eso explica por qué el relato de Génesis enfatiza el hecho de que los querubines que empuñaban espadas, o 'Resplandecientes' (Shining Ones), fueron colocados a la entrada del Edén para asegurar que los humanos nunca alcanzaran la divinidad o la vida eterna.

Se ha dicho que lo más inteligente que hizo el diablo fue convencer a los humanos de que él no existía...

Esta lectura del mito sumerio va un paso más allá.

Dice que lo más inteligente que hizo el diablo fue convencer a los humanos de que él era Dios.

Jehová el Dios Maligno Enlil

Según Anton Parks, el YHVH de la Biblia, traducido como 'El Señor', no es el Creador.

El creador es Enlil, el esclavizador de la humanidad, en adelante conocido como el Demiurgo.

Es el jefe del sistema patriarcal que quiere suprimir la libertad, especialmente la libertad de las mujeres.

No quiere igualdad. Él quiere esclavos subordinados.

No quiere pensadores intuitivos, creativos y con el cerebro derecho.

Quiere sirvientes obedientes con cerebro izquierdo que se vean obligados a trabajar duro todos los días.

Esta lectura de la historia dice que,

los humanos eran animales que caminaban erguidos y que fueron modificados a través de la manipulación del ADN para desempeñar el papel de abejas obreras.

La palabra Adán en sumerio, según Parks, significa 'animal'.

Eden consta de las palabras E, que significa 'hogar' y den, que significa 'vida'.

Satán, en sumerio, significa 'El Administrador'.

Impresión de sello de cilindro sumerio antiguo
mostrando al dios Dumuzid siendo torturado
en el inframundo por galla demonios
(Dominio publico)

Enki logró otorgar sabiduría a los humanos cuando él, a través de Ninki, la 'serpiente' del Edén, les dio la capacidad de discernir entre el bien y el mal.

Eso tomó a Enlil por sorpresa. Lo mejor que pudo hacer fue expulsarlos del Edén y prohibirles su regreso.

Para decirlo sin rodeos,

según esta lectura de la historia, el Dios a quien los monoteístas han estado adorando durante los últimos 5.000 años no es Jehová, el Dios creador.

Es Enlil, el Demiurgo patriarcal, el mismo Satán.

Esto explica al Dios del Antiguo Testamento que envió el diluvio para destruir a la humanidad, que ordenó a los israelitas que mataran a mujeres y niños cananeos inocentes, que fue la justificación de las Cruzadas y la Inquisición, que parece tan increíblemente sanguinario.

Explica por qué el autor de Juan en el Nuevo Testamento pudo declarar que:

"sabemos que somos de Dios y que el mundo entero está en manos del maligno" (1 Juan 5:19).

Reconoció que los humanos han estado peleando la buena batalla, tratando de regresar al Edén.

De acuerdo con esta interpretación, estamos atrapados en una batalla divina de fuerzas espirituales en competencia.

Todavía necesitamos,

"ganarnos el pan de cada día con el sudor de nuestra frente".

Es solo que hemos convertido nuestra maldición en una búsqueda con sentido.

Queremos volver al Paraíso...

Gustave Doré, ilustración de Paradise Lost
"... él [Satanás] se mantuvo en su búsqueda de medianoche,
donde más pronto podría encontrar /
La Serpiente: lo rápido que duerme pronto lo encontró..."
(Dominio publico)

Sofía, Sabiduría la Palabra de Dios es Femenina

Hay indicios de que los textos gnósticos, descubiertos en Nag Hammadi, Egipto, en 1945, simpatizaban con esta versión de la historia.

Los gnósticos fueron una secta cristiana primitiva que fue declarada herética por el establecimiento romano. La iglesia quemó sus escrituras y se aseguró de que ninguna de ellas, excepto tal vez el Evangelio de Juan, llegara al Nuevo Testamento.

Pero con el descubrimiento de libros que habían sido escondidos y guardados de la destrucción, ahora sabemos que para los gnósticos, la sabiduría, o Sophia, representaba una energía femenina que se negaba a permanecer enterrada.

Ella era el Logos, o Palabra de Dios...

Los gnósticos creían que se estaba jugando un juego más grande, por parte de fuerzas fuera del planeta Tierra.

El universo es más grande de lo que nos damos cuenta, declararon.

De hecho, el universo es simplemente una célula en el inmenso cuerpo (Multiverso) que es Dios.

Aquí en la tierra se libra la batalla entre el bien y el mal, entre lo femenino y lo masculino, entre Enki y Enlil.

Pero el bien finalmente triunfará...

Este sistema religioso de creencias dice:

tenemos un 'ángel' en un hombro y un 'diablo' en el otro.

Sus nombres son Enki y Enlil.

La tierra puede ser el dominio del Demiurgo, pero ese dominio en sí mismo se llama 'Madre Tierra', el mundo de Sophia, la diosa de la sabiduría, la chispa divina que Enlil, el diablo, se esfuerza por apagar.

El Demiurgo puede dominar nuestra realidad cotidiana, pero el Edén aún espera, si solo podemos perseverar.

Y no estamos solos en la batalla...

Esta es una lectura completamente diferente al relato bíblico con el que muchos de nosotros crecimos, y ya sea que lo leamos alegóricamente o históricamente, nos hace tomar una pausa y pensar en lo que nos han enseñado en nuestra juventud impresionista:

contemplar la idea de que estamos involucrados en algo mucho más grande de lo que pensábamos...

Este artículo es un extracto editado del nuevo libro de Jim Willis, 'Lost Civilizations - The Secret Histories and Suppressed Technologies of the Ancients', publicado en octubre de 2019.